مرچی شاھینه شاھینءِ کۆشءَ سئے سال کُبل بوت. شاهینهءَ چه لَبزانک، هالکاری، فائن آرٹ، انسانی هکّ ءُ چاگردی سرگرمیانی راهءَ جنِکّانی آوازءِ تئوانا کنگءِ راه دَر رُپتنت. شاهینه، مئے چاگردءَ هما سجّهێں سِلّێں نام پِر بَستنت که اے دابێں دلێرێں جنِکّےءَ بندگ بوت کننت. کُشنده تاں رۆچِ مرچیءَ آزاد اَنت، البت جنێنانی اِمپاوَرمنٹ ءُ جنِکّانی، ...
مرچی زۆر بێگواه کُتگێں مردمانی جهانی رۆچ اِنت. یو اینءَ اے رۆچ هما مردمانی نامءَ ندْر کته که بێگواه کنگ بوتگ‌اَنت. چه بێگواه کتگێں مردماں بازێنے رندا یله دئیَگ بیت، بازێنے کُشَگ بیت ءُ بازێنے اُمرے تا زندی بێگواه مانیت. مردمے که بێگواه کنگ ءُ ٹارچر کنگ بیت، آ واتَر بکنت هم، نه آئیءِ جند ...
چراگ دارگ، چراگ کِشَگ، چراگ رۆن کنگ ءُ چراگ جێڑگءِ اَمل اِنت لبزانک. زندگیءِ تها اگں رُژنءِ کَنسیپٹ دَر کنگ ببیت، گڑا هر زبانءِ لبزانی گێشترێں بهر وتی ماناهاں بێهال کنت. دَریگ، تؤکل، گام، کِشْک… منا اے کُلّێں لبز چراگءِ همزات سَما دئینت. اِنسان که ساه کَشّیت ھم چراگ رۆک کنت. ءُ ھما وھدا ھم ...
من که اَتکاں، تا لۆگءِ پێژگاهءَ دیوان ءُ مجلس اِنت. مات نِشتگ ءُ گُدءِ دۆچَگا اِنت. من ھال دات که کێچءَ وَتکُش هملهے بوته. ءُ اے هم، که همله جنکّےءَ کته. دُرس هئیران بوتنت. هامۆش. تُکّ ءُ نُکّ. منی چَمّ ماتءَ سَکّ اَتنت.منی مات مێتگےءَ پێدا بوتگ ءُ مێتگءَ رُسته. مردێنءِ بالادستیءِ هر شکلے که ...
په بلۆچ جُنزءِ پرۆشگءَ وَتگڑێں مُلّا باز برا دێما آرگ بوتگ‌اَنت ءُ مزهبی کارڈ اِستمال کنگ بوته. بلۆچءِ مزهبی اَڑ ءُ کُڑ نۆکێں گپّے نه‌اِنت. مُلّاهاں زِگری بد ءُ رَد کتگ‌اَنت، جتگ‌اَنت، کۆهِ مراد بےاهترام کته، ”زگری کافر“ ءِ ناره جته. اے کار دراهێں مُلاّهاں نَکُته، سرکارءَ وتی مُلّا کار بستگ‌اَنت. بلے ما مُدام اِجتمائی ...
مُدّتےءَ رند من چُٹّیاں لۆگءَ اَتکگ‌اَتاں. جُمَهی رۆچے اَت. لئین وَ مئے کرّا چۆناها نێستیءِ هساب اِنت. چه بےلئینیءَ لۆگ انچۆ تَپسَنت که پَاهار کشّنت. جرنیٹر ءُ سولَر، هُداءِ شُگر اِنت مئے وَسءَ نه‌اَنت. من هدائی گْواتےءِ ورگا لۆگءِ پێژگاهءَ ساهگےءَ نِشتاں. هُداءِ وشّێں گْواتءَ ژیپّ ژیپّے مان اَت، بلے سَهتُکےءَ رند مُلّاهانی اِسپیکرانی ژیپّ ...
رئوف تیربار کنگ ءُ کُشگ بوت، تربتءَ. اے ھالءَ منا بازێں سالے پُشتءَ بُرت ءُ تربتءَ سر کت. تربت اِنت، بلے نِندگی نه‌اِنت. وانَگجاه هست ءُ کتابجاه نێست. کالجءِ پرنسپلءَ گُشئے کالجءِ کتابجاهءَ تاں دێرا پچ کن، پرنسپلءِ دێم تھار بیت. بلۆچستان اِکیڈمیءِ کتابجاهءَ رئوئے، اَزیمێں ادیب ءُ شائرانی مورک مُجِته. لئین نێست. اگاں هست، ...
بلۆچانی کمانڈرےءَ وتی ویڈیو مئیسجےءِ تها گُشتگ که ”چیهانٹ، کوکّار، دَرنا، مُزاهره ءُ جلسه ھچّێں کارے ندارنت ءُ اِشانی هِچ اسَرے نێست.“ سادهێں بلۆچیءَ اِشیءِ متلب اِش اِنت که: ”اے مُپتێں ٹێل‌سۆچی‌یے.“ اے گپّ، چه هرکَسءَ پێسر هما مات ءُ گُهارانی بےاِزّت کنگ اِنت که چه بلۆچستانءِ کلّگ ءُ کوچگاں پیرانسَریءَ، نێزگاریءِ هالتءَ هم جَنان ...
میلَن کُنڈێرا، یک اَپرێل 1929ءَ چیکسلواکیهءِ شھر برنۆءَ ودی بوته. کُنڈێرا، رۆشن‌پِکرێں مردمے بیت ءُ کمیونسٹ پارٹیءَ همگرنچ بیت. بلے کُنڈێرا چۆ که دپ‌نه‌اۆشتێں نبشته‌کارے بیت، پمێشکا چه پارٹیءَ کشّگ بیت. آئیءِ نبشته ءُ هبرانی سرا هم بازێں سختی ءُ پابندی‌یے بیت. گُڈسرا، کُنڈێرا چه اے چیزّاں بێزار بیت ءُ 1975ءَ چه چیکسلواکیهءَ در کپیت ...
وشّیءِ ھبر اِش اِنت که مئے نۆکێں پدرێچ ھما چیزّاں جێڑگا اِنت که ما اے سندءَ نجێڑِتگ‌اَنت. شُما که نۆک اے زمانگءِ بازیجاهءَ پاد اێر کُتگ‌اَنت، گُڑا اے بازیجاهءِ مسترێں لۆٹ ھمێش اِنت که شُما یک گْواچنے بزان‌اِت ءُ آ اِش که شُمئے آسراتی ھم اَچ ما گێشتر اَنت ءُ شُمئے جنجال ھم. آسراتی چے ...
Nakia Qambrani
Sajid Hussain