Home / Tag Archives: Balochi

Tag Archives: Balochi

Sajid Hussain a rare gem

The news of Sajid Hussain’s disappearance in Sweden is awfully shocking. He is someone who uses his pen to highlight the issue of Balochistan’s missing persons, who are abducted and killed by Pakistan’s powerful military. The very reason he was forced to become a refugee was to avoid the evident …

Read More »

ساجد که واترَ بیت

مالی بله نَکسے. کسَم اِنت. اَنچێن ٹێمبان انچێن گپّ کنت، مردم نزانت بِکندیت اگن بِگرێت. تئو که گار اتۓ، سۓ شمبئیئے شپا چه منا پێسر اوپسالاها رَستگ‌اَت و تئیی بِلڈنگۓ دێما اۆشتاتگ‌اَت. تان دێران. و بانُکا گوَشتگ‌اَت که هَشتا و رند اۆدا باید مه‌اۆشتیت. گُڑا بَسے گپتگ‌اَتی و کُمپێس والا …

Read More »

Hope you like it, Sajid

First of all, this is messed up. There’s no other way to put it: Sajid Hussain has suddenly vanished. Where to? Nobody knows. Not even the otherwise proficient Swedish Police say they have a clue. What is going on? Where is Sajid Hussain? For a people who is used to …

Read More »

زبان ءِ ارزشت ءُ بلوچی

نبشته کار قمبر مالک خورشید کریم بنی آدم ءِ بنکّی ارزشت چاگرد ءَ گوں بندوک انت ءُ چاگرد ءَ لہتیں دودمانی میار مہکم ءُ توانا کننت۔ ہمے دودمانی میاراں چه درستاں گیشتر توانا زبان انت۔ زبان ءِ بندات ءُ آئی ءِ دیمروئی ءِ سرا بازیں گمان ءُ مپروزہ  ہست انت …

Read More »

کاگدے پہ تاج بلوچءَ

برپ گوارگا اِنت۔ مروچی، گشئیگا بسّ نکنت۔ لوٹئے کدَم جنان، اسٹیشنے نیمگا برویں؟۔ کافی، اودا ترندین رسیت۔ آرامیں کافی شاپے، یورپی زندءِ پئیمیں تہاری مان شانوکیں رژنائیءَ، میوزکءِ توارءَ سر چنڈینین و چہ شیشگی دریگان برپ جتگیں ریلانی سیلءَ کنیں۔ زیک ترا سیاستءِ سرا ونتُن۔ وشیں احساسے پیدا بوت۔ مُلکانی …

Read More »

The Doomsday

This Balochi short story by Ghaus Bahar, who passed away last week, has been translated by Fazal Baloch.    It is midday. The sun is scorching hot overhead. From tiny ants and birds to giant leopards and elephants, everyone is writhing in unbearable heat. As far as one could see, …

Read More »

چیئرمین گُلام محمد: چیزے ترانگ ۔۔۔ ہپتُمی بہر

 تاج بلوچ گوں چئیرمین ءَ گوازینتگیں وہد ءِ ترْانگاں نبشتہ کنگ انت۔ چوں کہ ہپتمی بہر دیر ءَ رند شِنگ بوگ ءَ انت شما کسّہ روانی سرپد بوگ ءِ واستا  ششمی بہر ءَ ادا ونت کن اِت۔ لہتے سنگت شُت بازارءَ پہ جلسہ ءِ جارءِ جنگ ءَ کہ مرچی بیگہہءَ، دپترءِ …

Read More »

جہاندپتر: کوْہنیں چین

ما ہو جان انچو کہ ما وتی پیسیریگیں نمدیانی تہا گُشتگ ات کہ دُنیا ءِ مزنیں تہذیب کورانی دامن ءَ رُستگ ءُ مزن بوتگ انت ءُ پدا زوال ءِ نیمگ ءَ شتگ انت۔ چینی تہذیب ءِ کسہ ہم انچوش انت۔ چین ءِ زمین ءَ سئے مزنیں کور است۔ اشانی تہا یکے …

Read More »