برپ گوارگا اِنت۔ مروچی، گشئیگا بسّ نکنت۔ لوٹئے کدَم جنان، اسٹیشنے نیمگا برویں؟۔ کافی، اودا ترندین رسیت۔ آرامیں کافی شاپے، یورپی زندءِ پئیمیں تہاری مان شانوکیں رژنائیءَ، میوزکءِ توارءَ سر چنڈینین و چہ شیشگی دریگان برپ جتگیں ریلانی سیلءَ کنیں۔ زیک ترا سیاستءِ سرا ونتُن۔ وشیں احساسے پیدا بوت۔ مُلکانی پونز و نکشہاں جوڑ کنوکیں ...
This Balochi short story by Ghaus Bahar, who passed away last week, has been translated by Fazal Baloch. It is midday. The sun is scorching hot overhead. From tiny ants and birds to giant leopards and elephants, everyone is writhing in unbearable heat. As far as one could see, the whole world looks like ...
In November last year, a Swedish woman stood in front of a dominantly Swedish audience in Stockholm urging them to vote in favour of a presentation about a ‘dying language’ they had probably never heard of. She is Carina Jahani, a professor of Iranian languages at the Uppsala University. She was taking part in a ...
تاج بلوچ گوں چئیرمین ءَ گوازینتگیں وہد ءِ ترْانگاں نبشتہ کنگ انت۔ چوں کہ ہپتمی بہر دیر ءَ رند شِنگ بوگ ءَ انت شما کسّہ روانی سرپد بوگ ءِ واستا ششمی بہر ءَ ادا ونت کن اِت۔ لہتے سنگت شُت بازارءَ پہ جلسہ ءِ جارءِ جنگ ءَ کہ مرچی بیگہہءَ، دپترءِ دپءَ بی این ایمءِ جلسہ ...
ما ہو جان انچو کہ ما وتی پیسیریگیں نمدیانی تہا گُشتگ ات کہ دُنیا ءِ مزنیں تہذیب کورانی دامن ءَ رُستگ ءُ مزن بوتگ انت ءُ پدا زوال ءِ نیمگ ءَ شتگ انت۔ چینی تہذیب ءِ کسہ ہم انچوش انت۔ چین ءِ زمین ءَ سئے مزنیں کور است۔ اشانی تہا یکے زردکور، دوئمی یانگزی ءُ سیمی ...
