What’s happening in Balochistan is beyond sad. But we have to swallow this bitter truth. Numerous people have been whisked away, tortured in dungeons for years and thousands of decomposed bodies have been found in desolate places and, in some cases, tossed into mass graves. This killing of an unknown number of Baloch people has ...
نۆٹ: گستاو فلوباٹ، فرانسئے نامدارێں کِسّه‌کارے بوته، فرانسئے نامیێں کسّه‌کار موپاسانٹئے اُستاد هم بوته. گوشنت که موپاسانٹا هر کِسّه که نبشته کرتگ، فلوبارٹا آسدانێا چگل داته. موپاسانٹا آ وهدا اے هبر نپهمِته، بله رندا زانتگی که مُدام په وتی اُستادا شَرتِرێں کسّه نبشته کنگئے جُهدا، موپاسانٹ جهانئے مسترێن کسّه‌کارانی سْرَپا سَر کته. من اینچُک وھد ...
Márá tán hósh ent may lógáni poshtá yak kasánén bázáré hastent. Bale é métag báz kwahnén ábád butagén métagé naent. Anchó ke may kamáshán gapp jatag, é bázáray mardomán incho dér naent ke edá átkagant o ábád butagant, eshán panzdah yá bist sála bit cha dega métagéá laddh o lóg átkagant hamé háligén patthay sará ...
دلگۆش: اے نبشتانک چه ناکۆ سبزل سامگیئے بێران بئیگا لهتێن رۆچ پێسر نبشته کنگ بوتگ. بلۆچستان‌ٹایمز سئوت، بلۆچی زێمرئے وشّیئے تھرے. اے وشنۆدی مجلس، چۆش که ھامێن و اێرَھت، سور و سَربَر، بُرُّک و مُبارکی و اے دگه شاتکامی وھد و ساھتاں گْوشگ و جنگ بیت. اے بُندرا گێشتر بلۆچستانئے رۆاێرشُتی دَمَگ، مکران و کراچیا ...
Former England striker Gary Lineker hosted a Baloch refugee, who came to his house in August, for 20 days and, by the looks of it, he is not a bad host. “During my stay at your beautiful home, I never felt that I am a stranger or guest but it seemed to me as if ...
هما اِنت سهی بوتگ‌اَت که دْرَچک هم وت‌مان‌وتا هبرَ کننت: زمینئے چێرا، درچک دو کئیمیکل پێدا کننت؛ همے دوێن کئیمیکل که چه هر درچکا پێدا بنت، سجهێن درچکانی نیاما هالانی برۆک و آرۆک اَنت، گۆن درچکان آییئے رشته بدل بوتگ‌اَت. جێڑتی که درچکے که آبادَ بیت و کَشئے درچک که ناگئورَ بیت، گۆن یکے دومیا ...
“Mani bazzagi cha kabrá ganter ent. Man anchén Balóchestánéá tálók dárán ke ódá har saymi lóg hamé torsay ámách ent ke “mani chokkán nabarant?” Har domi lógá may chokk, may brát bégwáh ant. Har yak lógéá latth o kotthén jóné dast kaptag. Man hamá lógay mardom án, man hamá lógay victim án. Mani lógá mani ...
دلگۆش: ساجد حسینئے اے انگرێزی نبشتانک ایوولوشن آف اے ڈیڈ باڈی، 2016 آ بلۆچستان‌ٹایمزا شنگ بوتگ. انون واجه یاسرا په مئے وانۆکان بلۆچێا ترّێنتگ. بیست سالَگیا، نبشته‌کارے بئیگئے واهگدار، من په ھر ھما مردمئے گِندُکا ھُدۆک اتاں که یک نه یک وڑێا گۆں لبزانکا بندۆک اَت. من گۆں مردمێا دُچار کپتاں. 2002 آ. ما دوێنانی ...
Augusts do not augur well for Baloch people. Not that other months are any less gory and less punishing for them but somehow this month becomes painful for a reason of its own. To mention just a few; on August 26 falls the martyrdom of Nawab Akbar Bugti who was unlawfully killed in the Marri ...
Note: This is an English translation of Sajid Hussain’s Balochi piece Darándhéhi pa saré o shegán pa saré The story of my exile began on that unfortunate day when an ill-fated interest in literature came over me. It seems that every writer I liked had been in exile at some time. Marquez had been, Kundera too. ...
News Desk
Sameer Mehrab
Javed Baloch