دلگۆش: اے نبشتانک تاکبند ‹بام› 2009آ چاپ و شِنگ بوتگ. گْوَستگێں امریکی سَدر هئیری ٹرومئینا گوشتگ‌اَت: ‹منا وتی مهلوکاتئے سرا بزّگَ بیت که چه هالتاکئے وانَگا همے وَشمَنّیا گرپتار اِنت که آ دنیائے چست و اێرانی بارئوا سرپد اِنت›. دنیائے تها همک رۆچ هزاراں سیاسی، سماجی، ماشی چست و اێرَ بیت بله چه اِشاں ...
اورشِکتا من کرۆنائے هئیالداری کرت و کمّے دور اۆشتاتان و گۆں دو جنێنا گوَشت که شئیڈئے چێرا نِشتگ‌اتنت. گِندگا ارَب اتنت. جنێنان منا جُستی اندازێا چارِت. وٹ ٹائم اِز اِٹ؟ [2] اِشیئے سْویڈش من نزانت. تتَکلّم ارَبِسکا؟ [3] چه آیاں یکّێا جُست کرت. شْوِیّا شْویّا [4] من چه وتی لهتێں دێری در بُرتگێں اربیاں گوَشت. ...
بلۆچی زێمرئے تاریخ باز کوهن اِنت. پهلئوانی دئورا بلۆچی اهدی شئیر و شئیروَند جنَگ بوتگ. آیانی وتی اسَر و شیرکنیے. پدا وَڑ وڑێں گیدی سئوت، زهیرگ، لیلۆ و نازێنک جنگ بوتگ، اِشانی وتی اسَرے بوتگ.اے درهێں رَنگ شَرّ گۆش دارگ و ساڑایَگ بوتگ‌اَنت. پَدا نۆکێں دئورے بِندات بوتگ. هاس هِندی ساز و زێمِرا بلۆچیئے گۆش ...
آییئے همے وسواس رۆچ په رۆچ گێشتر بئیان اتنت، من وتی مُلک، کۆهستان، پوره یک کرنے بیت یله داتگ. هما مُلک، هما ڈێه و هما زمینئے سرئے نِشتگێن مردمان، بِلّ تُرے آ مرۆچی وڑ وڑێن جنجالانی آماچ اَنت، همایان منا یک پجّارے داتگ. نون بارێن آ مردم چۆن اَنت، چه بازێن بزّگی و لاچاریئے سپران ...
منا تئیی اۆماناں زُرتگ‌اَت. بله هما اِنت که تئو شتگئے، من هر رۆچ جێڑتگ که تئیی کبرئے سرا بیایاں، چے بگوشاں؟ چے بکناں؟ تئو که هست بوتگئے من دماں‌په‌ساهت تئیی کرّا آتکگاں که منا گۆں تئو کارے چیزّے بوتگ، تئیی گم پِر بوتگ که بارێں چۆن ائے. بله نوں من چیا پێداک آں. کبرێئے سرا ...
نامیێں بلۆچ نبشته‌کار مهلب نسیرئے یکّێں چُک، چارده سالی رۆهێل، 7 دسمبر، دو شمبهئے سُهبئے ساهت دَها، سویڈنئے شهر اوپسالها زمینئے امبازاں دئیگ بوت. رۆهێل و مات نومبرئے ماها کرۆنائے نادراهیا گپتگ‌اتنت. رۆهێل تاں چارده رۆچا اوپسالهئے اکێدمِسکا هسپتالا اَت و همے هسپتالا 23 نومبرا بێران بوت.رۆهێلئے بێرانیئے هال که شنگ بوت ته سویڈنا چُکانی ...
نۆٹ: گستاو فلوباٹ، فرانسئے نامدارێں کِسّه‌کارے بوته، فرانسئے نامیێں کسّه‌کار موپاسانٹئے اُستاد هم بوته. گوشنت که موپاسانٹا هر کِسّه که نبشته کرتگ، فلوبارٹا آسدانێا چگل داته. موپاسانٹا آ وهدا اے هبر نپهمِته، بله رندا زانتگی که مُدام په وتی اُستادا شَرتِرێں کسّه نبشته کنگئے جُهدا، موپاسانٹ جهانئے مسترێن کسّه‌کارانی سْرَپا سَر کته. من اینچُک وھد ...
Márá tán hósh ent may lógáni poshtá yak kasánén bázáré hastent. Bale é métag báz kwahnén ábád butagén métagé naent. Anchó ke may kamáshán gapp jatag, é bázáray mardomán incho dér naent ke edá átkagant o ábád butagant, eshán panzdah yá bist sála bit cha dega métagéá laddh o lóg átkagant hamé háligén patthay sará ...
دلگۆش: اے نبشتانک چه ناکۆ سبزل سامگیئے بێران بئیگا لهتێن رۆچ پێسر نبشته کنگ بوتگ. بلۆچستان‌ٹایمز سئوت، بلۆچی زێمرئے وشّیئے تھرے. اے وشنۆدی مجلس، چۆش که ھامێن و اێرَھت، سور و سَربَر، بُرُّک و مُبارکی و اے دگه شاتکامی وھد و ساھتاں گْوشگ و جنگ بیت. اے بُندرا گێشتر بلۆچستانئے رۆاێرشُتی دَمَگ، مکران و کراچیا ...
هما اِنت سهی بوتگ‌اَت که دْرَچک هم وت‌مان‌وتا هبرَ کننت: زمینئے چێرا، درچک دو کئیمیکل پێدا کننت؛ همے دوێن کئیمیکل که چه هر درچکا پێدا بنت، سجهێن درچکانی نیاما هالانی برۆک و آرۆک اَنت، گۆن درچکان آییئے رشته بدل بوتگ‌اَت. جێڑتی که درچکے که آبادَ بیت و کَشئے درچک که ناگئورَ بیت، گۆن یکے دومیا ...
Sangeen Baloch
Waleed Lal Baloch
Ali Jan Maqsood