منی پیستانُک، منی گوَنڈُکیں بلوچستان۔ یَکرندے تو گوَشتگ اَت گِندئے (منی دلءَ) کہ بلوچستان کہ آزادَ بیت، تہ ایرانءُ افغانستانءِ بلوچستان ہم یک جاگہَ بنتءُ دُنیاءِ درہیں بلوچ ہمدا مُچَّ بنتءُ زِندگیَ گْوازیننت؟ من وَ ہُدا زانت ہئیران بوتُن۔ اے لِمپی دمانءَ اَنچو مزن بوت کہ نوں ملکےءِ وابءَ گِندگا اِنت؟ تہنا ملکےءِ وابءَ گِندَگا ...
فرانز کافکا ءِ اے کسّہ اصغر بلوچ ءَ چہ انگریزی ءَ رجانک کتگ۔ انچو دَرا بوّگا اَت کہ مئے پَہازگی سسٹُمءِ توکا بازیں چیزّے گر ءُ دار کنگ بوّگا نہ اَت۔ کسےءَ ہم چُرتے پِر نہ اَت، ہرکس گوں وتی کاراں گلائیش اَت، بلے آہانی لہتے چستءُ ایر مارا پریشان کنگا اَت۔ بادشاہءِ کلاتءِ دیم ...
(منی امّاں، بی بی آمنہ ءِ نامءَ) بلوچی دوچ الّم چہ یک سادگیں شولےءَ بندات بوتگ۔ انچو کہ انسانی تاریخءَ بنیادی پکاریں چیزانی تہا یکے الّم ہمے شول بوتگ، وہدے انسانءَ پہ وتا پوشاک اَڈّ کُتگ۔ اشیءِ سوب لجءُ میار بوتگ یا وتا چہ موسماں رکّینگ، بلے شول الّم ہما اولی دوچ بوتگ کہ انسانءَ ...
اے چارلس ڈکنزءِ کسّہے کہ سیٹھ ھلیرءَ چہ انگریزیءَ ترّینتگ۔ ہست اَت گونڈوے۔ گونڈوءَ ہَست اَت گوَنڈکیں گوہارے۔ دوئیں براتءُ گوہار ہداءِ کُدرتاں ہیران اَتنت۔ برے پُلّانی رَنگءُ برنگیءَ ہیران، برے آزمانءِ سبزیءَ ہیران، دریاءِ جُہلیءَ ہیران، ہداءِ شَرّیءَ ہیران، ہداءِ طاقتءَ ہیران۔ ہیران کہ مہربانیں ہداءَ چونیں جلوَہ ناکیں دنیایے سازِتگ۔ سجَّہیں روچءَ ...
“گاماں کمو تیزتر کن، روچ دراہگ ءَ پیش ہرچی گیش دیمترا روگ بیت رواں۔ پدا گرم بیت ما سفر کرت نکناں”۔ ما کہ گسانی نزیکءِ رودرتکءِ کسانیں ڈن گوازینت ءُ کڈّءَ ایر کپتاں، ناکو بوروءَ منی نیمگا چارت ءُ گشت۔ کَڈءَرا اینچو باز کرک مان نیست ات۔ چگرد، کُنرءُ کلیڑ گیشتر اَتنت بلے میتگءِ نام ...
اے روچ ءَ من گوں جنک ءُ بچکاں دار ءُ پیش ءَ نَشُتاں۔ من وتی ءُ تُرو آمنہ ءِ، ناکو بُورُو لوگ بانک ءِ، گِس ءُ گوکانی واڑءِ کرّا گَشت ءُ گوازی کرت بلے دلگوش گوں ناکو بورو اَت کہ گوکانی کاہ ءُ بُوچ ءَ کئیت، من پدا گُشان ئِے۔ روچ در اتک ءُ درنگ ...
سائنداد ءُ پُلان ءَ ابید دگہ چُشیں مردمے نیست اَت کہ پرائمری پاس کنگا پد دگہ ہند ءُ دمگاں پہ دیمتری وانگ ءَ شتگ اَت۔ دگہ دمگاں پمشکا روگی ات کہ میتگ ءَ اسکول تہنا پرائمری اَت، پنچ پاس کنگا پد مڈل یا ہائی اسکول ءَ وانگ ءِ واستا ہما میتگاں روگ المی ات کہ ...
دنیاءِ تہا بے کساس گل انسانی ہکانی ہاترا کارکنگا انت۔ دومی جہانی جنگءَ پد، انسانءَ را چہ مزنیں جَنگءُ جدلاں رَکّینگءِ واستا، انسانی ہکانی پہازگ یک بُنیادی کارے زانگ بوت۔ وہدے یو۔ این۔ او جوڑ کنگ بوت تہ اِشی ءِ رہبندءِ تہا انسانی ہکانی پہازگءِ ہاترا انسانی عزتءُ شرف، آجوئی، فکرءُ لیکہءِ ہمراہیءَ اے ہبر ...
بلوچ راجی جُنز ءِ تہا لہتیں انچیں سر دست کپیت کہ ہچبر بیہال کنگ نبنت۔ اے مردم انچو کہ چہ اندرءَ زیبا ءُ ڈولدار اَنت، انچو زاہر ءَ۔ اِشانی پُرکندگیں تران ببنت یا گوں وتی مہلوک ءَ مہر، ءُ پہ سرزمین ءَ کُربان بوّگ ءِ جزبگ ءُ بہادُری۔ چہ ہمے مردماں یکے گلام ...
اے نبشتانک ساجد حسین ءُ تاج بلوچ ءَ چہ نامداریں ناول نویس ءُ اہوالکار محمد حنیف ءِ انگریزی کتابے ءَ رجانک کُتگ۔ کتاب ءِ اے دگہ بہر یک یک ءَ بلوچستان ٹائمز ءَ شِنگ کَنگ بنت۔ محمد بلال مینگل نوشکی ءَ بے مُزّ ءَ کارکنوکیں اہوالکارے۔ آ، آزادی نامیں ہالتاکے ءِ رپورٹرے کہ چہ کوئٹہ، ...
Javed Baloch
Sangeen Baloch
Waleed Lal Baloch