گوْشنت کہ میر نصیر خان اول بہادر ءُ زانتکاریں مردے بیت۔ آئی ءَ وتی ہاکمی ءِ بنداتی زمانگ ءَ وتی کش ءُ کِرّ ءِ تیوگیں ٹک ءُ کبیلہ گوں وتا ہوار کتنت۔ یک مہکمیں لشکرے پہ وَت جوڑ کت کہ اے لشکر میر نصیر خان ءِ گوْانکے ءَ وتی ہونانی ریچگا چَکّ ءُ پد نہ ...
ساہجی ءَ پنچ بلوچانی مَرگ ءَ بلوچ سیاست سر ءُ چیر کُتہ۔ ہبر باز بوگا انت، لہتیں پہ دپ ءِ وشّی ءَ، لہتیں پہ مودگ ءُ لہتیں پہ سیاسی ہُنر ءُ ہیلہ۔ ہبر چِداں پاد اَتک کہ 15 مئی 2016 ءَ بلوچ ریپیبلکن آرمی ءَ پنچ بلوچ کہ کسانیں سرکاری روڑ ءِ بندگ ءِ کاراں چارگا ...
ہمے بلوچ سلاہ بنداں کہ ساہیجی ءِ تہا فوج ءِ انگّراں بوتگ انت، زانتگ کہ اے راہ کہ ما پہ وت دوست کُتگ اشی ءِ تہا مَرگ راہ ءِ سرا اوشتاتگ۔ قدیر بلوچ کہ فوج ءِ دست ءَ شہید بوتگ، آ شہادت ءِ واستا ساڑی بوتگ۔ بلوچ سلاہ بندیں جہدکاراں ساہیجی ءِ چیریں راہ ءُ ...
میر مندو کہ میرچاکر ءِ وارِس اَت ءُ رِند ٹَکّ ءَ چہ سیالداری است اَت ئےِ، اے زمانگاں کلاتءِ ہاکم جوڑ کنگ بیت چیا کہ رند ءُ لاشار وتی ہاکمی ءَ مستر کنگ ءِ ہاترا دیم پہ سیوی ءُ ڈہاڈرءَ سر بنت ءُ اود ءَ اُرش ءِ سروکی ءَ اوں چاکر رند ءُ گہرام لاشاری ...
I was not shocked at all. I know such things happen in a society where the religious and political narratives are highly concentrated on controlling the “inappropriate interactions” between male and female. I am referring to the notice issued by the University of Turbat’s Office of the Registrar (Kech) on Wednesday March 18, 2016. The ...
دشت آپریشن ءِ پنچمی روچ ءَ پاکستانی زمینی فوج ءَ دمگ ءِ بازیں میتگاں سہب ءَ مہلا لوگ لوگ پٹّتگ ءُ شش مردم آوار جتگ ءُ گوں وت بُرتہ۔ چہ بل نگور ءِ بازار ءَ گوْزان ءَ راہ ءَ ایف سی ءِ دوازدہ گاڑی ءِ مردماں کپکار، شملی، دزرد ءُ گوارگ ءِ سوالی میتگ ءَ ...
This poem by Manzoor Bismil has been translated from Balochi. I’m the aging Ganjul Wife of missing Jangiyan Mother of poor Sartu. I know not What ails Sartu Can’t point finger at his malaise Perhaps witched by a sorcerer Or victim of an evil eye Otherwise How could the loving son of a vivacious ...
بلوچ راجدپترءُ کوْہنیں شاعری ءَ کہ وانئے تہ مارا سرپدی رسیت کہ بلوچ یک انچیں راجے کہ چہ کدیماں جنگ ءُ جدل ءِ تہا رُستَگ ءُ اے کَدّ ءَ اتکگ سر اِنت۔ کبیلہ، ٹَکّ ءُ کُٹُم انسان ءِ اے سرزمین ءِ سرا اولی جوڑ کتگیں چاگردی گل اَنت کہ انسان ءَ بید ء اِشاں وتارا ...
A six-year-old girl has died in a small village of Balochistan called Zarren Bug. On Thursday morning, Sangeen, daughter of Mohammad Umer, died all out of sudden. She didn’t have any medical history. Five kilometers away from her small village, a fierce battle is raging between the Pakistan army and Baloch militant groups in the ...
مئی 25، 2010 ۔ منا وتی دوا بٹوا ءِ تہا ہر وخت ءَ گون اتنت۔ من اے روچ ءَ ڈیوٹی ءُ ٹریننگ ہلاس کرت، یک ءُ نیم ءَ منا لیبارٹری ءَ ہون دیگی ات۔ منی تُروُ یے بیمار اَت ءُ ہمودا داخل ات ءُ ہون ءِ زلورت ات ئےِ۔ من ہون دات ءُ وارڈ ءَ ...
Abdullah Abbas
Mehlab Naseer
Sameer Mehrab