پہ ہداءَ بچار اِنشپی سوچکی مان مَدار سوچکی، گواتءِ زیمیں پُراں مَست کنت گوات پُلانی رازانی ہالاں زِرءِ موجاں پیوَست کنت واب راہءَ شموشنت وتی دیدگانی ہاک پُلانی سرچوڑاں سرچِنت، سائیتءُ مُزواک کنت۔ پال بنت دیدگانی درہیں واب۔ انشپی بل نیادانی وشبو، زریت تئی سَمارءِ ہمک ریزگءِ گرمیءَ منیءُ تئی سرجمیں زندگی آپ بوان کنت ...
(دمبرگءِ نامءَ) !او مہردَر !او دل بدَر تو ٹپےءِ شکورتگین ترِکّکانی بوسگءِ وڑا سُچئے نہ مہرے ئے، نہ کُچّلے چہ اندرءَ تو پرُشتگیں دمانی ٹکرے وڑا نہ زُرت بئے نا دروہگءِ میارءِ بُچکہءَ ترہئے تو زانئے لہتیں روچ گران بیت بلے گوَزَنت گوزان گوزان ءَ پشت کپنت ءُ ایر بنت چو وشّیں وہدءِ ترانگءَ کہ ...
یونیورسٹی پیپر وانگ، پیپر چارگ، پیپر لِکّگ کار، زبانءِ وانَگ۔۔۔ ءُ ہرشپ وپسئے توکا زارءُ کُوکار اِنت دوازدہ کَسّ اِش بُرتہ مرچی یکّیں لوگءَ یکّیں روچءَ گارءُ بیگواہ اَنت۔۔۔ لیٹئے چارسدءُ سیزدہ لاش دراتکہ مرچی یکیں کبرءَ یکیں جاہءَ فوجی کیمپءِ پُشتءَ۔۔۔ دم کَشئے، جندءِ توکا لاشانی بو اِنت تاجءِ گُنگی ...
In corrida, the bull rider’s adrenaline runs high as he risks his life while mounted atop a bucking bull. An eagle’s eyes shine as it playfully chases its prey in the sky. A cheeta smiles as the target slips away from it. A person of intellect cherishes the company of like-minded people where they can ...
Fazal Baloch has translated Taj Baloch’s poem from Balochi. The moonlight Adorned herself and kept singing till dawn But you didn’t come The desperate moonlight Buried all memories, hues and shades, and smiles In the bosom of the earth in a vast plain Every thorn of sun-shade shrubs Bit by bit crammed all the ...
مروچی دُرس اَتکگ اَنت سمینءِ نمبیں ترانگءُ بہارءِ گُڈسری ملار دوریں ہلکےءَ گُشئے چو کاڑے مہپراں وتیگاں شنگ کنت ءُ تاب دنت پدا سماریت بال دنت ءُ ٹہک دنت باتنءَ درامدیں درہیں ہیالاں زلپءِ ٹالاں سستگیں پتائیت لنککءِ سرا ءُ دُور گواتےءِ میار کنت درہیں سمارءُ وشبوآنءَ سندیت چہ وتءَ جتاء کنت اے ماہپرانی منگلیک ...
من شیخءِ لوگ ءِ پانَگو عرب نشینیں ہاکے ءَ چہ دُور میتگءِ گم ءَ کُچک نمونگیں وپا ءِ واجہاں شپ تاں سہب ،بہ بند گیٹءَ پچ بکن مہ نند بِہ تّر گَشت ہم بجن تُپنگ ءَ کوپگ ءَ بہ درنج مہ جیڑ گم مکن مہ رنج (زبہر بئے) بچار، تیراں گار مکن پگار نیم بیت ...
صدف مینگل ءِ اے کسانیں نبشتانک کیّا بلوچءَ چہ اردو ءَ رجانک کتگ۔ دروزگ یکےءَ ٹُک اِت۔ چہ تہا پیرزالے ءَ توار پِردات کہ ”کئے اِنت“؟ یکےءَ پسو دات ءُ جست کت: ”ما مردم شماری والا ئیں۔ لوگ ءِ مردم چُنت اَں ہمے جُست ءَ اتکگیں۔ نام لِکّگی اَں“۔ پیرزال ءَ گشت: ”ما شش مردمیں، ...
مہ تُرس کس ھچ نکنتیں، من گشت۔ آئی ءِ ساہ پُر بوھگا نہ اَت چہ ترسءَ۔ مئے کار ات وہد وہد ءِ سرا یکے دومیءَ گندگ۔ یک روچے، مدام ءِ پیما من وتی جاگہ ءَ سر بوتوں۔ من چارت آ چہ وہد ءَ ساری نشتگ ءُ سگریٹ کشگا انت۔ من زانت گپے است۔ ما ہچ گپ ...
من کہ بالی خیالانی آوار باں دیریں ڈیہانی جیذانی شوکاں شلاں گنداں زیندءِ پری کندغیں، لُڈّغیں دست نرمیں گُلیں پاد آبریشمیں دیم ماہ گونگیں دیذ ایماں بَریں نود زانتءِ قلم شاعرءِ، عالمءِ نور حرفءِ گشئے ہر گوَرے شنزغیں نارسائی غمءِ ٹونک پجار نئیں مہرءِ واپار نئیں شاہی دربار نے راجی سردار نے عاجزیں ارس مئی ...
Abdullah Abbas
Mehlab Naseer
Sameer Mehrab