ڈاکٹر مھرنگءَ، کوئٹهءِ جلسهءَ گُشت که ”منا چه اے جلسهءَ انقلابءِ بۆ پێداک اِنت.“ اے راستے ءُ کَس انکار کُت نکنت. بلۆچ لانگ‌مارچ که چه ماھےءَ گێش اسلام‌آبادءَ نِشت، زۆراکی سَگّت ءُ بلۆچستانءَ واترئےِ کُت، مھلوکءَ انچۆ وَشّ‌آتک کت ٹیمے ورڈکپے بکٹّیت. اے بلاهێں آشۆبے اَت که ڈاکٹر مھرنگءِ گْوانکےءَ اینچو مھلوک اَتک ءُ شالءَ ...
You could not fault Dr Mahrang Baloch for saying she smelled a revolution during one of the largest political rallies in Balochistan’s history last week. The Baloch long march – which survived the hostilities in Islamabad for over a month and returned to Balochistan like a World Cup-winning team – was a revolution in itself, ...
ریاستءَ هزار زۆر جَت، بلے 27 جنوَریءَ شالءَ هزاراں مردم مُچّ بوت، مُزاهره کنگ بوت. جلسهءَ مردم انچۆ باز اَتنت که کَماشے گُشیت ”من وتی هۆشءَ شالءَ چُشێں مزنێں مُچّی ندیستگ.“ اے جلسهءَ چه کراچی ءُ چه بلۆچستانءِ بازێں دمَگاں بلۆچ اَتکگ ءُ هئوار بوتگ‌اَنت. هالانکه سرکارءَ، په بلۆچ یکجهتی کمیٹیءِ اے مُزاهرهءِ دێمءِ دارَگا، ...
Death squads are groups of local men, mostly thieves and drug peddlers, whom Pakistan’s intelligence agencies use to counter the resistance in Balochistan. Most areas in the province have such groups, that sell drugs, loot, abduct and kill without fear of consequences as a reward for their services of organising celebratory car rallies on occasions ...
I met Bibi Zargul for the first time at the Voice for Baloch Missing Persons’ camp in Quetta. We barely spoke for ten minutes as I interviewed her for a story I was working on. I had to rely on an interpreter to understand her because she spoke in Brahvi, but I needed no interpreter ...
The Pakistan army’s atrocities in Balochistan are as condemnable as Israel’s actions in Palestine. If you express solidarity with one oppressed group and remain silent about the other, you are a hypocrite. The fervor displayed by Pakistani media, political figures, social activists, and celebrities in expressing support for Palestinians since October 7 has been evident. ...
دَهے رۆچ اِنت که کێچءِ مزن‌شهر ترُبتءَ هزاراں مردم اهتجاجےءَ نِشته. اے اهتجاج، هما وهدا شرو بوت که بالاچِ مولا بخش سرکاری لشکرا کُشت ءُ بالاچءِ لۆگءِ مردماں لاش کَبر ءُ کَسارت کنگءِ بدلءَ تابوتےءَ کت ءُ تربتءِ چؤکءِ سرا نِشتنت که ما اِنساپ لۆٹێں. بالاچ 21 اکتوبرءِ شپءَ پؤجءَ چه لۆگءَ گِپت ءُ بُرت، ...
In recent weeks, we have seen horrific scenes of pain, hopelessness and death on our social media timelines. We witnessed people collecting body parts of young men who had been bombed to pieces, and we saw images of grieving mothers, hands reaching towards the skies, mourning next to the coffins of their sons. Many Pakistanis might assume ...
آزمان جَهلءَ اێر کپگءِ هاترا چے کارمَرز کنت پُهل، یا پَدیانک؟ اِنّه، بَس یک لچّهے. لَچّهے هر وهدا بلۆٹیت آزمانءَ جَهلءَ اێر گێجیت ءُ زمینے جۆڑ کنت لَچّه لنکُکانی نیامءَ انچێں چؤلے که مئیم نبیت انچێں چؤلے که دریاءَ پَجّاه نئیاریت لَچّهے هر وهدا بلۆٹیت زمینءَ انچۆ بُرز بارت که اِستال آئیءِ چارگءِ هاترا وتی ...
دُکّانءَ بۆجگا اَتاں که بُرزێں تئوارے منی گۆشاں کپت. شپءِ نێما اے کئے اِنت؟ من گُڑِتاں. پدا دل جَم بوت که ناکۆ جامی اِنت. یک دمانے منی دست لرزگا لگّتنت، بلے پدا من کُبل پچ کت ءُ شٹَر بُرز کت. شٹرءِ گْرانێں تئوارءَ آ پدا کوکّارءَ لگِّت. اَڑے کئے اِنت؟ اَبدُل، تئو ئے؟ من که ...
Akram Dashti
Sajid Hussain
Abdullah Abbas