Articles for category: Balochi, Literature

Shehzad Obaid

مئے بازار سرجمءَ کبرستانے بوّان اَت

یکّۆئی هما درپ منی دێما اَت، آئیءِ سرءِ نکش ءُ نگار. آئیءِ ڈَن همینچو که زێبناک اَت، آئیءِ ته دو همینچو تُرسناک اَت. دلءَ ابێد سێنَگءِ دراهێں آزه همے درپانی تها اَتنت. دل انگت سێنگءِ تها اَت. چِلّ رۆچءَ پد آئیءِ دێما دئوائی جنَگ بوت ءُ دراهێں بالادءَ پَٹّی پتایگ بوت. رۆچءِ ائولی برانز همۆدا ...

Taj Baloch

زندگیءِ یکّێں کار

ترا جُستے کناں. اگں زندگی ترا بَس یک کارےءِ کنگءِ مۆکهءَ بِدنت، چے کنئے؟ آ کُجام کار اِنت که تئو گُشئے من چه رئوَگا پێسر اے کارءَ الّم کنگ لۆٹاں، تُری دگه هِچ کت مکناں. اگں اے مۆکه منا بِرسیت، زانئے من چے کناں؟ من یَک برے وَه دزبندی کناں که ”دواِش کن، پلیز.“ دو ...

Shehzad Obaid

زِندواب

منا ماهے بیت ھمے تنکیں کۆٹیءِ تها آں. دمانے نِنداں، بلے گێشتر اۆشتاتگاں. اینچو لَٹّ ءُ کُٹّءَ منی جان واب ترّتگ. دراهێں رۆچءَ منی چمّ بستگ‌اَنت، شپءَ بَس چمّ پچ بنت، مانا یکّ. ھئورءِ تئوار بیت، ترمپ ٹینءِ چتّءَ لَگّنت. اے دمانءَ من جێڑاں مئے مێتگءَ ھم ھئور بیت. چُکّ تچ ءُ تاگ کننت، لۆگءِ ...

Zahid Abdulla

گُلّاں وَجّ کن

کَسانیءَ، لَٹّ ورگءِ وھدے فِکس نه‌اَت. ھر وهدا که گْونڈُکێں شِکایَتے بوت یا ناکۆےءِ دلءَ لۆٹِت، مئے گُلّ سُهر تَرّێتنت. پدا چۆں بلَد بوتگ‌اَنت جنَگا، ءُ چۆناها مئے لَٹّ جنۆک هم همے پئیما رُستگ‌اَنت. نسلانی نسل کَسترێنانی جنَگءِ ٹْریننگ چلَگا بوته. منی سرا، ناکۆاں بگر تاں مسترێں ناکۆزاتک ءُ تروزاتکاں، دُرستاں، ٹارچر کنگءِ، اگں ڈِگری ...

Waleed Lal Baloch

Art by Shaheena Shaheen

شاھینه شاھین

مرچی شاھینه شاھینءِ کۆشءَ سئے سال کُبل بوت. شاهینهءَ چه لَبزانک، هالکاری، فائن آرٹ، انسانی هکّ ءُ چاگردی سرگرمیانی راهءَ جنِکّانی آوازءِ تئوانا کنگءِ راه دَر رُپتنت. شاهینه، مئے چاگردءَ هما سجّهێں سِلّێں نام پِر بَستنت که اے دابێں دلێرێں جنِکّےءَ بندگ بوت کننت. کُشنده تاں رۆچِ مرچیءَ آزاد اَنت، البت جنێنانی اِمپاوَرمنٹ ءُ جنِکّانی، ...

Art by Shaheena Shaheen

هؤرءَ گْورت

گْوربامءَ که من چمّ پچ کُتنت، چه پچێں دروازگءَ آزماں دیست. پاد اَتک ءُ ڈنّءَ شُتاں، چمّ آزمانءِ نێمگا شانک داتنت. چاراں، ته آزمان سیاه ءُ گُبارێں جمبراں گپته. اۆشتاتان ءُ آزمانءَ چارَگا لگّتاں. کَش ءُ گْورءِ دْرچک ءُ دار بْرهدار اَتنت ءُ آیانی سرا نِشتگێں مُرگانی وَشّێں تؤارا مۆسم وَشتِر کُتگ‌اَت. مرچی مۆسمءِ جتائێں ...

Taj Baloch

بێگواه کتگێں مردمانی رۆچ

مرچی زۆر بێگواه کُتگێں مردمانی جهانی رۆچ اِنت. یو اینءَ اے رۆچ هما مردمانی نامءَ ندْر کته که بێگواه کنگ بوتگ‌اَنت. چه بێگواه کتگێں مردماں بازێنے رندا یله دئیَگ بیت، بازێنے کُشَگ بیت ءُ بازێنے اُمرے تا زندی بێگواه مانیت. مردمے که بێگواه کنگ ءُ ٹارچر کنگ بیت، آ واتَر بکنت هم، نه آئیءِ جند ...

Munir Momen

لَبز ءُ گێدی

چراگ دارگ، چراگ کِشَگ، چراگ رۆن کنگ ءُ چراگ جێڑگءِ اَمل اِنت لبزانک. زندگیءِ تها اگں رُژنءِ کَنسیپٹ دَر کنگ ببیت، گڑا هر زبانءِ لبزانی گێشترێں بهر وتی ماناهاں بێهال کنت. دَریگ، تؤکل، گام، کِشْک… منا اے کُلّێں لبز چراگءِ همزات سَما دئینت. اِنسان که ساه کَشّیت ھم چراگ رۆک کنت. ءُ ھما وھدا ھم ...

Zamur Baloch

سُمیّه ءُ منی مات

من که اَتکاں، تا لۆگءِ پێژگاهءَ دیوان ءُ مجلس اِنت. مات نِشتگ ءُ گُدءِ دۆچَگا اِنت. من ھال دات که کێچءَ وَتکُش هملهے بوته. ءُ اے هم، که همله جنکّےءَ کته. دُرس هئیران بوتنت. هامۆش. تُکّ ءُ نُکّ. منی چَمّ ماتءَ سَکّ اَتنت.منی مات مێتگےءَ پێدا بوتگ ءُ مێتگءَ رُسته. مردێنءِ بالادستیءِ هر شکلے که ...

Yousuf Baloch

سرکاری مُلّا ءُ بلۆچءِ مُلاّ

په بلۆچ جُنزءِ پرۆشگءَ وَتگڑێں مُلّا باز برا دێما آرگ بوتگ‌اَنت ءُ مزهبی کارڈ اِستمال کنگ بوته. بلۆچءِ مزهبی اَڑ ءُ کُڑ نۆکێں گپّے نه‌اِنت. مُلّاهاں زِگری بد ءُ رَد کتگ‌اَنت، جتگ‌اَنت، کۆهِ مراد بےاهترام کته، ”زگری کافر“ ءِ ناره جته. اے کار دراهێں مُلاّهاں نَکُته، سرکارءَ وتی مُلّا کار بستگ‌اَنت. بلے ما مُدام اِجتمائی ...