دلگۆش: اے سمّی بلۆچئے انگرێزی نبشتانکے بوتگ که احسان حیدرا په بلۆچستان‌ٹایمزئے وانۆکان بلۆچیا تَرّێنتگ. مرچی ائیید اِنت بله شادمانی کنگئے بدلا،ما په وتی بێگواهێن مردمان پرِس کلبا رئوێن. ما وتی کارا مَهتل داشتَ نکنێن پرچا که مئے بێگواه کنۆک هم وتی کارا مهتلَ نکنت. رمزان بیت یا ائیید، بێگواه کنۆک وتی کارا متهلَ نکننت. ...
It’s Eid today and, instead of celebrating, we will be in front of a press club asking for our family members. We cannot stop because those who abduct us never do. Ramzan or Eid, they do not rest. In my homeland, our loved ones disappear almost every day. We find deformed bodies in deserts and ...
مذھب که انسانا چه ھزاراں سالا گۆن اِنت، انسان و انسانئے وجودا وتی رَنگا پرَ رێچیت. اے زاویه سِتکئیگ اِنت؛ ھُدا، یا ھُدایانی ھستیئے سرا سِتک. مذھبئے گیشّێنتگێں کوڈانی سرا سِتک و مذھبئے شۆن داتگێں راستیانی سرا سِتک. بله انسانئے زانشتی بێتاھیری که سجّهێں جُستانی هُنڈال اِنت، دلجم نبیت. ھمے دلجم نبئیگ مردما شۆھازَ پرماییت. ...
ساره سهبا ماهله پاد آتک. چاهی اَڈّ کُت. ارزبندئے واستا ورگ تئیار کنگا پد آییا نان پچگی اَت. پمێشکا آرتی تَرّ کتگ‌اَت. شێکن پچ اَت. آ، آرتا چانَگ کنانا دلا انچۆ جیڑان اَت که دور هئیالانی جنگلێا سر جنَگا اَت. جیڑگا اَت که من چاگردا کلمانٹێں جنێن‌چُکێئے ناما زانگَ باں. همے کلمانٹئے لَبز آییئے دماگئے ...
(This is an English translation of Taj Baloch’s Balochi poem Ómán) All day a heavy voice coming from the gallery tears through the trashes of my ears: “Open the door” Get up, I switch off the TV draw open the window curtains A white raven, visible for a moment hidden for ages laughs and pecks ...
ساجد، وهدا چۆ مکرتێن بچکند اقبال تربت ساجد! تئو وه چِڑِکه ھم نَکرت… رَپتئے اَنچۆ گوشئے اِشتاپى اَتئے. چو نَزانت زانا که بے تئو گوات زھیرۆکَ جَنت. مّئے دَمک و دَر پُرسیگ بنت. تئو چۆ مَشُتێنئے ساجد! منا، تئو زانگى اَتئے. نون کُجا بشۆھازان چُشێن ساجدے. زانئے، مئیڈما منا ھال ھم نداتگ‌اَت که تئو منا زانئے. من ھم دگه ترا زانتگ‌اَت. یک رۆچے من که ...
Recently, I received news of a teenage boy who had committed suicide in Jussak, Turbat. It isn’t the first such incident. Every other day we come across heartbreaking stories that remind us of the unpleasant fact that depression and stress are rooted so deep in our society that people see death as emancipation. They see no ...
نۆٹ: واجه مراد ساهرئے اے آزمانک، چه واجه اَبدُلهَکیم بلۆچئے نزّ آورتگێن ”گچێن آمانکا“ زورگ بوتگ که 1970 آ چه بلۆچی اکئیڈمیئے نێمگا چاپ و شنگ بوتگ۔ کێنگیا وتی اُشترۓ بارۓ کلۆنٹ په هشتاد کلدارا بها کُرت، کلدار دزمالۓ لمبا بَستنت و لانکا مان جتنت، اُشترۓ کۆنڈ بَستنت و بازارۓ تَنکا بُرزاد بوت. آییا چیزے ...
واجه ساجد حسینئے یاتا دلگۆش: اے بانک کارینا جهانیئے انگرێزی نبشتانکے که بانُکا وت په بلۆچستان‌ٹایمزئے وانۆکان بلۆچیا تَرّێنتگ. هما ائولی رند که تئو منی کارگِسا آتکئے، منا شَرّ یات اِنت. سال 2017 اَت، گرماگئے گُڈّی رۆچان یک رۆچے. کمّے لجّۆک اَتئے، گێشترێن هبر واجه تاجا کُرتنت. په من مُشکلے نبیت اگن تئو وتی کێسا ...
Students in smaller towns in Balochistan have to travel to cities for the internet to attend online classes and in most cases, they do not succeed despite a trip of miles. The Coronavirus pandemic had forced the Higher Education Commission (HEC) to announce the closure of campuses and instruct educational institutions to conduct classes through ...
Javed Baloch
Sangeen Baloch
Waleed Lal Baloch