ساجد حسینءِ اے انٹرویو شهمیر بلۆچءَ کرتگ ءُ دی ڈانءَ 8 مارچ 2017ءَ چاپ ءُ شنگ بوتگ. نۆرۆز هئیاتءَ په مئے وانۆکاں بلۆچیءَ تَرّێنتگ. شهمیر: مرچاں چے وانَگائے؟ ساجد: من عطا شادءِ بلۆچی شئیرانی دو کتاب ’شپ‌سهاراَندێم‘ ءُ ’رۆچگِر‘ءَ دو بر وانَگاآں. عطا دو دهَکّ پێش، فروَریءِ ماهءَ بێران بوتگ. من دیست که سۆشل میڈیاءَ ...
وشّیءِ ھبر اِش اِنت که مئے نۆکێں پدرێچ ھما چیزّاں جێڑگا اِنت که ما اے سندءَ نجێڑِتگ‌اَنت. شُما که نۆک اے زمانگءِ بازیجاهءَ پاد اێر کُتگ‌اَنت، گُڑا اے بازیجاهءِ مسترێں لۆٹ ھمێش اِنت که شُما یک گْواچنے بزان‌اِت ءُ آ اِش که شُمئے آسراتی ھم اَچ ما گێشتر اَنت ءُ شُمئے جنجال ھم. آسراتی چے ...
باز ماهءَ رند دلءَ په بلۆچی کتابےءِ وانَگا اۆمان کت. وتی شیلفءِ تها بازێں کتابے چست کُت ءُ پدا اێر کُت. سر پر بوّگا نه‌اَت کُجامیءَ دستءَ بکناں. همے کنفیوژنءَ مئی هلاس بوت ءُ جون آتک. یک نێمگے ٹویٹر ءُ پئیسبُک ءُ اِنسٹاگراماں صبا دشتیاری پدا زندگ کُتگ‌اَت، دومی نێمگا عبدالواحد بندیگ بێران بوت. سَکّێں ...
بلۆچی زبانئے مسترێن هزمتکار و مزن‌نامێن شایر و زبانزانت سئیَد زهور شاه هاشمیئے بُت گوادرئے کشتی چئوکا اێر کنگ بوتگ. اے بُت رۆبرکتی بلۆچستانئے نامدارێن ازمکار هسن یادگارزادها اڈّ کُتگ. بُتئے کالب آییا چه وتی لۆگا اڈ کُتگ و گۆنی بوتگ. زیک و مرچی، آییا گْوادرئے ازمکارانی همراهیا بُتئے کالب پُر کُتگ. آییئے گوشگئے رِدا ...
عطا شادئے بیست و دومی سالرۆچئے درگتا تاج بلۆچا آییئے دو لچه په بلۆچستان‌ٹائمزئے وانۆکان رِکارڑ کرتگ
This Balochi short story by Ghaus Bahar, who passed away last week, has been translated by Fazal Baloch. It is midday. The sun is scorching hot overhead. From tiny ants and birds to giant leopards and elephants, everyone is writhing in unbearable heat. As far as one could see, the whole world looks like ...
من سے سال ءَ پد وتی میتگ ءَ اتکگ اتان ءُ مئے ہند ءَ ہر نیمگا پوج ءَ بُنجل کُتگ ءُ نشتگ ات۔ من وتی لوگ ءَ دلجمی نشتگ اتاں کہ نی ادا ہچ کس نگواہیت، ہرچی جنگ بوتگ ءُ آ دگہ دُرست سرکار ءِ تُرس ءَ تتکگ ءُ شُتگ انت، مئے میتگ ءِ کمانڈر ...
ہست اَت روچے روزگارے دور یک مزن ءُ بزیں جنگلے۔ اے جنگل ءَ وڑ وڑیں درچک ءُ نیوگ مان اَت ءُ بلاہ بلاہیں کور اشی ءِ تہا تَچگا اَت۔ مور ءُ مدگ ءَ بگر داں کہ پُلنگ ءُ شیر، ہر وڑیں گنگدام اودا ہست اَت۔ بلے شیر گیشتر اِتنت، پمیشکا اے جنگل شیرانی جنگل ءِ ...
Author: Abbas Jalbani Balochi literature is very rich in oral tradition but comparatively poor in the printed text. It was only in the early twentieth century that Balochi began to be transcribed in books. Under such trying conditions, it wasn’t easy for anyone to devote his entire life to the promotion of Balochi literature. Sayad ...
Taj Baloch
Shehzad Obaid
