Translated from Balochi by Fazal Baloch After departing from the bus, he strolled towards the lamps and sat facing them. His hair had turned grey, his eyes were sunk deep into their sockets and his cheeks had lost most of their flesh. Ahead of him laid an endless and quiet plain. Only a small girl ...
چئیرمین دیوانگے، آشکے۔ وتی اشکءِ سپرءَ سرسَر جنان اِنت۔ نندگ، گَردَگ، وَپسگ، پادآہگ، درُست کہ درُست دلبرءِ چَپُءُ چاگردءَ تَرّان اَنت۔ تو بُہ گُشتیں دنیا ءِ پرا کُنڈا چیزے بوتہ، چئیرمین ءَ چِت ءُ گوں بلوچ ءَ بندوک کُت۔ ”افغانستانءِ جنگ تیز روان انت“۔ ”بچار اے ریجنءِ تہا کہ استیں آلمی کُوّتانی مفادات افغانستانءَ اے ...
ماہو جان مرچیگیں منی ءُ تئی دنیا بازیں بحران ءِ آماچ انت۔ مستریں بحران سوریا ءُ عراق ءِ تہا انت، میڈیا ءَ مستریں جیڑہاں یکے۔ اے جیڑہ تہنا گوں میان استمانی سیاست یا تہنا ہمے سوریا ءِ تہہ ءِ سیاست ءَ اثرمند نہ کنگا انت، بلکنہ دنیا ءِ ملکانی اندری سیاست سرءَ ہم اثر انداز ...
یوسف نسکندیءِ لوگءَ، گیٹءَ کہ پُترتیں، تہ واجہ نسکندی دیما ءُ ما پُشتءَ، چار پنچ گامءِ تَنکیں دمکءَ رَند، راستیں نیمگا دیم پہ دیما پراہءُ شاہگانیں کوٹیءَ پُترتیں۔ دمانےءِ ہاموشیءَ رَند کہ ہال اہول بیت اَنت تہ ہما روتاکی ہالانی سرا ہبر اَت کہ ”چے بوگا اِنت“ ءُ ”کئے چے گُشگا اِنت؟“۔ جُنز نوک اَت۔ ...
When Franklin D. Roosevelt, the U.S. president (1933-1945), died in April 1945, the U.S soldiers were still fighting in the World War II (WWII), the deadliest war in the world history. One American soldier, deployed in Europe, wrote to his wife living in the US: We’re sorry to hear the news about Roosevelt’s death, but ...
In a fierce fight between Baloch militants and Pakistan’s military forces on Tuesday in Balochistan’s Dasht area, both sides suffered multiple casualties. A number of civilians were also reportedly killed, including a young girl, Samreen Baloch daughter of Fida Hussain, as a result of shelling by military helicopters. According to BT sources, the Baloch militants ...
کریمه بلۆچ بی۔ایس۔اوئے ائولی جنێنێں کارمستر انت۔ زاہد بلۆچئے بێگواہیا پد بی۔ایس۔او (آزاد)ئے رهشونیئے زِمّهواری کریمهئے کۆپگاں کئیت۔ همے زوتاں بی۔ایس۔اوئے کئونسل سِشنا آ چئیرپرسن گچێن کنگَ بیت۔ نئومبرئے مائے 27 آ، آ کینیڈایا رئوت و آییئے گوَشگئے پدا بی۔ایس۔اوا چه درمُلکا جہدئے برجاہ دارگئے پئیسله کتگ۔ گۆں بلۆچستان ٹایمزئے نمائندها چه کینیڈایا وتی ائولی ...
سُد برگشتہ بے تو یار بچار زندگی اچ منا شزار بچار تو چو روباھے ءَ نبا بہ مرئے مل مڑیں اھد ءِ نرمزار بچار تپلے ءَ چو تئی کُٹّ ءَ واب کپاں بس تو گُلگاں منی سمار بچار درچکُکے بانڈمے من ءُ بیگھا چینچو گرانیں تئی انتزار بچار کیپ دریا ءِ چول چم ءُ دل ...
پتاتہ دل نہ ارواہ پیچَگی اِنت وتی بس جند تہنا پیچگی اِنت داں اے استار بوجیگاں نہ وپسنت شپءِ ہنکینءَ دریا پیچگی اِنت منی اَہدءِ ہُداءَ دم نہ برتگ کجام اُزرءَ اے دنیا پیچگی اِنت اے روچءِ کُمب سررِتکہ چہ برانزاں شپءِ دَرپءَ تماشا پیچگی اِنت تئی سر اوں بگندئے تاک کپتہ کماشیں اُمرءِ کسہ ...
I’m numb as wood And I can’t feel a thing No matter how much sex I have, Or drink like a fish, Or smoke like a Victorian chimney, I am numb and can’t feel the hatred or the indignity they want to inflict upon my soul. I was kicked in the face. Thrown into dungeons ...
Abdullah Abbas
Mehlab Naseer
Sameer Mehrab