کراچی، گلستان جوہر، نعمان ایونیو۔ 25 مارچ 2005 ءَ شپ ءِ سئے بج ءَ دروازگ ءِ گھنٹی ءَ توار کُت۔ من واب ءَ بُست کت، دروازہ پچ کرت گنداں پولیس ءُ رینجرزءُ سول دریس ءِ کساس بیست مردم فلیٹ ءِ دروازہ ءِ دیما اوشتاتگ۔ من گوْشت:’’جی کیا ہے؟‘‘ آہاں جواب ءِ بدل ءَ منا کلاشنکوف ءِ ...
This short poem by Munir Momen has been translated from Balochi by Sajid Hussain When the man is born He does only one thing Cutting off time with a scissor Everyone’s surrounding is piled up with the pieces of time But my pile has been blown away by the wind of your separation Just ...
مئی 2016ءِ دہمی روچ ءَ چہ یو این پی او (اَن ریپریزینٹِڈ نیشنز اینڈ پیپلز آرگنائیزیشن) ءِ نیمگا واشنگٹن امریکہ ءَ دو جتائیں دیوان بوت۔ یک دیوانےءَ ماں ”کارنیگی اِنڈوومنٹ فار اینٹرنیشنل پیس“ ءَ بلوچستان ءَ انسانی ہکّانی جاورہال، میڈیا ءِ آزاد ی ءُ اِندگہ جیڑہانی سرا ہبر بوت۔ اے دیوانءِ بندات ءَ امریکہ ءِ شیڈو سینیٹر پول ...
This poem by modernist Balochi poet, Munir Momen, has been translated into English by Fazal Baloch. In the void of our separation A day can break A night can sleep A city can rest A dream can bloom But this solitude, which is a sleeping soldier, Would vanquish like the sadness over a snuffed-out ...
A Balochi short film has bagged a prestigious award in Bahrain, making it the first-ever Balochi film to win an international award. Jaawar, The Situation, won the first position in the Nasser Bin Hamad Youth Creativity Award in Manama on Monday. Nasser Bin Hamad Youth Creativity Award was launched in Bahrain by Prince Shaikh Nasser ...
محمد حنیف ءِ اے نبشتانک بی بی سی اردو ءَ شنگ بوتگ۔ تاج بلوچ ءَ چہ اردو ءَ بلوچی ءَ ترّینتگ۔ یَکّے چوش اَت۔ یکّے چون اَت۔ پروینءَ را پہ شہرءِ گریباں گَٹَر اَڈ کنگ ءِ شوک اَت۔ سبین ءَ مئے پیمیں نیم وانندہیں مردمانی ذہنانی بَندیں گَٹَرانی پچ کنگءِ شوک اَت۔ یکےءَ شہرءِ نَکشہ جوڑ ...
This Balochi short story by prolific fiction writer, Munir Badini, has been translated into English by Fazal Baloch. One day, I saw bulldozers of the Municipal Corporation demolishing the encroachments across the slum area. I didn’t care. The next day, I found a debris stretching up to the main road. I kept walking. On the ...
آریائی یا ویدی تہذیب کوْہنیں دپترنویسانی ہساب ءَ آریان سکّیں شر ذات ءُ اسپیت کوچگیں مردم بوتگ انت ءُ دو ہزار سال پیش چہ عیسی آہاں لڈّ ءُ بارے بنا کتگ کہ ہمیشی ءِ سوب ءَ آہاں دنیا ءِ گیشتریں مزنیں تہذیب زیر دست کتگ انت۔ ہندوستان ءِ تہا آہانی آیگ 1750 (پ۔ع) ءَ بندات ...
Recently the ‘Sindh Writers and Thinkers Forum’ in Karachi arranged a dialogue on ‘Internationalism and nationalism’’ after a debate in Sindh in which some people equated nationalism with fascism. I was invited by friends and I expressed my views and the piece below was the basis of my talk. A debate is going on in ...
“Do you want to become a Sabzal Samagi?” my father shouted before attempting to burn my poetry books. I understood his frustration as he wanted me to focus on my textbooks, but why on the earth he thought I wanted to become Samagi, who had nothing to do with poetry. Samagi is a Balochi singer, ...
