نامدارێن بلۆچ کماش واجه سردار حمیدالله سردارزئیی، دۆشی، یکشمبها، تهرانا، چه کرۆنائے نادراهیا بێران بوتگ. واجه سک نادراه بوتگ و تهرانئے هسپتالا آیی سی یوا بوتگ. واجه حمیدالله سردارزئیانی کماش بوتگ. آییئے اُمر شَست سال بوتگ. واجه سکێن بااسرێن مردمے بوتگ و سجهێن بلۆچان، هاس چهبارئے مردمان پتێئے چمان چارتگ. مردم آییا مهروان و زانتکارێن ...
Prominent Baloch tribal leader Sardar Hameedullah Sardarzahi died from Covid-19 related complications in Tehran last night. He had been critically ill and was in the ICU at a hospital in the Iranian capital. He was the chief of the Sardarzahis. The 60-year-old was an influential elder in the Balochistan region, officially called Sistan and Baluchestan, ...
دلگۆش: اے نبشتانک تاکبند ‹بام› 2009آ چاپ و شِنگ بوتگ. گْوَستگێن امریکی سَدر هئیری ٹرومئینا گوشتگ‌اَت: ‹منا وتی مهلوکاتئے سرا بزّگَ بیت که چه هالتاکئے وانَگا همے وَشمَنّیا گرپتار اِنت که آ دنیائے چست و اێرانی بارئوا سرپد اِنت››. دنیائے تها همک رۆچ هزاران سیاسی، سماجی، ماشی چست و اێرَ بیت بله چه اِشان تهنا ...
نامیێن بلۆچ اهوالکار و نبشته‌کار، بلۆچستان‌ٹایمزئے بُنگێجکار، ساجد حسین، آدێنَگئے بێگاها وتی بُنُکّی مێتگ، نزرآباد تُمپا زمێنئے امبازان واپێنگ بوت. ساجد، دو مارچا چه سویدنئے شهر اُپسالاها، بێگواه بوت و بێست و سئے اپرێلا آییئے جۆن، شهرئے کئورێا دست کپت. ساجدئے اُمر سی و نُه سال اَت. ساجد نزرآبادئے مردمے و چه کسانیا گێشتر کراچیا ...
Sajid Hussain, a senior journalist and the founding editor of the Balochistan Times, was on Friday (today) laid to rest in his hometown of Nizrabad in Kech, Balochistan. He had gone missing in Sweden on March 2 this year and his body was found in a river in Uppsala on April 23. He was 39. ...
دلگۆش: اے سمّی بلۆچئے انگرێزی نبشتانکے بوتگ که احسان حیدرا په بلۆچستان‌ٹایمزئے وانۆکان بلۆچیا تَرّێنتگ. مرچی ائیید اِنت بله شادمانی کنگئے بدلا،ما په وتی بێگواهێن مردمان پرِس کلبا رئوێن. ما وتی کارا مَهتل داشتَ نکنێن پرچا که مئے بێگواه کنۆک هم وتی کارا مهتلَ نکنت. رمزان بیت یا ائیید، بێگواه کنۆک وتی کارا متهلَ نکننت. ...
It’s Eid today and, instead of celebrating, we will be in front of a press club asking for our family members. We cannot stop because those who abduct us never do. Ramzan or Eid, they do not rest. In my homeland, our loved ones disappear almost every day. We find deformed bodies in deserts and ...
مذھب که انسانا چه ھزاراں سالا گۆن اِنت، انسان و انسانئے وجودا وتی رَنگا پرَ رێچیت. اے زاویه سِتکئیگ اِنت؛ ھُدا، یا ھُدایانی ھستیئے سرا سِتک. مذھبئے گیشّێنتگێں کوڈانی سرا سِتک و مذھبئے شۆن داتگێں راستیانی سرا سِتک. بله انسانئے زانشتی بێتاھیری که سجّهێں جُستانی هُنڈال اِنت، دلجم نبیت. ھمے دلجم نبئیگ مردما شۆھازَ پرماییت. ...
ساره سهبا ماهله پاد آتک. چاهی اَڈّ کُت. ارزبندئے واستا ورگ تئیار کنگا پد آییا نان پچگی اَت. پمێشکا آرتی تَرّ کتگ‌اَت. شێکن پچ اَت. آ، آرتا چانَگ کنانا دلا انچۆ جیڑان اَت که دور هئیالانی جنگلێا سر جنَگا اَت. جیڑگا اَت که من چاگردا کلمانٹێں جنێن‌چُکێئے ناما زانگَ باں. همے کلمانٹئے لَبز آییئے دماگئے ...
(This is an English translation of Taj Baloch’s Balochi poem Ómán) All day a heavy voice coming from the gallery tears through the trashes of my ears: “Open the door” Get up, I switch off the TV draw open the window curtains A white raven, visible for a moment hidden for ages laughs and pecks ...
Hazaran Rahim Dad
Banari Mengal