Home / Balochi / مئی 25 پدا اتک ۔۔۔ اولی بہر

مئی 25 پدا اتک ۔۔۔ اولی بہر

کراچی، گلستان جوہر، نعمان ایونیو۔ 25 مارچ 2005 ءَ شپ ءِ سئے بج ءَ دروازگ ءِ گھنٹی ءَ توار کُت۔ من واب ءَ بُست کت، دروازہ پچ کرت گنداں پولیس ءُ رینجرزءُ سول دریس ءِ کساس بیست مردم فلیٹ ءِ دروازہ ءِ دیما اوشتاتگ۔

من گوْشت:’’جی کیا ہے؟‘‘ آہاں جواب ءِ بدل ءَ منا کلاشنکوف ءِ کُنداکے یکے سرءُ یکے گردن ءَ جت ءُ دور دات۔ دست پُشت ءَ بست انت۔ چم ہم۔ تہنا منی گوش منا ہال دیگا اتنت کہ مئے آ دگہ سنگت ہم ہنچو جَنَگ ءُ بندگ بوگا انت۔

naseem

ما پاد شپاد ءَ، چم بند ءَ، گاڈی ءِ تہا دور دئیگ بوتاں۔

اولی سئے شپ ءَ مارا واب ءَ نئشت اِش۔ طریقہ ایش ات کہ مارا دْرتک اِش۔ بلاہیں کوٹی یے، سیاہ ءُ اسپیتیں ٹائل جنوک ات، یک بلاہیں سرچ لائٹے چمّانی توکا ءُ دست بُرزا دْرتکگ اتنت۔ یک سپاہی یے منی سرا ڈیوٹی ءَ ات کہ شپ ءَ منا پاس پہ دم جناں بکنت کہ واب مرواں۔ ایشی ءَ وتی کار شریءَ  کُت۔ ایشرا یک چتّرے (بلاہیں رَبّڑے گوں بلاہیں بردی دستگے ءَ) گون ات۔ ہمے چتّر گوں دو دستی ءَ مارا جان ءِ درستیں جاگہاں جت۔ اے جان ءَ انچو لچّتگ کہ پدا ہون درتکہ۔ بُرزا دست ہنچو دْرتکگ انت کہ اگن پاداں شر زمین ءَ ایر بکناں دست زور وَرنت ءُ ہون بنت۔ سر پلاسٹک ءِ توکا کُتگ کہ ساہ بند بہ بیت۔ سگریٹ ءِ گوما مَگون، مُک ءُ دست ءِ مُشت ءِ بوگ داگ داتنت۔

اے اولی لہتیں روچ ءِ کسّہ اَنت۔ پدا کسانیں کوٹی یے، ہمینچو کہ پاد دْراج ببنت، برگ بوتاں۔ کراچیءِ گرماگ، مکسک، تنک ءُ تہاریں کوٹی، چم سیاہیں پٹّی ءَ گوں بندوک ءُ پاد جولان۔ واب چونا نیست ات، پدا شپءَ یک آفیسرے ءِ راؤنڈ ات کہ آ وتی تَب ءَ برے  یک بج ءَ اتک ءُ برے دوءُ سئے ءَ۔  اے وہدا کسے واب بوت آئی ءِ جتا سزایے ات۔ بزگوشت ءَ بجلی ءِ کرنٹ۔

اولی سئے روچ بے واب ءُ بیم دارگ ءِ واستہ اتنت۔ پدا جُست ءُ پُرس بندات بوت، تاکہ بے وابی ءُ تُرس ءِ سبب ءَ اے وتی گپّاں بجن اَنت۔

جُست ءُ پُرس ءِ وہدا چم بندوک، دیما آفیسر ے جُستءَ اِنت ءُ پُشت ءَ سپاہی یے گوں چِتّرءَ یا لٹّ ءَ اوشتاتہ۔ اندازہ ہمیش اِنت کہ  افسر انچو اشارہ کنت سپاہی جنَگ شروع کنت ۔ دگہ یک لٹ وڑیں چیزے منی پاد ءَ لتارت ئےِ ءُ جُست ءِ کُت: زانئے چی یے؟ من نزانت۔ گْوشی ایشی ءِ باریگ کئیت گُڑا زانئے۔ پدا من نزاناں ایشی بارگ اہت کہ نا۔

چل ءُ پنچ روچ کراچی ءَ جست پُرسءَ پد کوئٹہ ءَ شفٹ کنگ بوتاں۔ اودا ہم ہمے رنگیں سزا ءُ ہمے رنگیں جُست، ٹوٹل دو ماہ ءَ ہمے وڑیں کوٹی ءُ ہمے وڑیں سلسلہ۔

 بیست ءُ پنچ مئی ءَ من گوں سئے سنگت ڈاکٹر امداد، ڈاکٹر یوسف ءُ غلام رسول ءَ یلہ بوتا ں۔ آ دگہ سئے سنگت انگہ گاراَتنت۔

جون 2005 ءَ من، ڈاکٹر امداد ، ڈاکٹر یوسف ءُ غلام رسول (جی آر) سندھ ہائی کورٹ ءَ شتاں کہ گواہی بدیاں کہ ڈاکٹر اللہ نذر، اختر ندیم ءُ علی نواز گوہر گوما یکجاہ آوار جنگ بوتگنت۔ مارا 18 مئی ءَ ڈیرہ غازی خان ءِ پولیس ءِ دست ءَ داتگ ءُ ڈاکٹر اللہ نذر، اختر ندیم ءُ علی نواز گوہر انگہ فوج ءِ دست ءَ اَنت۔ سندھ ہائی کورٹ ءَ وکیل حفیظ لاکھو ءِ ذریعہ ءَ مئے گپ گوشداشت اَنت۔ منی ہیال ءَ ڈاکٹر امداد ہم کورٹ ءِ دیما کمیں گپ جت۔ ہنّونیں بی این ایم ءِ ڈنی کارانی کار مستر حمل حیدر مئے ہمراہ ات۔ جے ڈبلیو پی ءِ سلیم بلوچ ہم منی ہیال ءَ ساڑی ات۔

منی پِت، ڈاکٹر امدادءِ پِت ہُدا مرزی واجہ نورجان، جی آر ءِ کزن ڈاکٹر اقبال، سنگت حمل حیدر ءُ ڈاکٹر یوسف ءِ کزن مقبول شمبے زئی ڈیرہ غازی خان ءَ مئے چارگ ءُ دست گرگ ءَ اتکگ اتنت۔

سنگت گوشنت کہ تو تاریخ، گپ ءُ واقعاتانی یات کنگ ءَ سک زبرئے۔ من بلکں زبر بوتگوں بلے 25 مارچ ءَ فوج ءِ دست ءَ آوار جنگ ءَ پد ءُ تہاریں زندان ءَ وہد گْوازینگ ءَ پد منی یاد داشت سک نزورترّتہ۔ ذہن نزور بوتہ۔ بس پہ زورءُ دِکّہ میڈیکل ءِ چکاس گْوازینت۔ شاباش انت ہما مردان ءَ کہ تہاریں زنداناں سالانی سال بیگْواہی ءِ زند گْوازینگا انت یا گوْازینتگ اش۔ من روچے سد رند ءَ زندان ءِ تْرانگ ءَ کپاں۔

ہودا روچ ءُ تاریخ اندازہ ءِ سرا یات کتگ اتنت۔ روچانی ہساب دارگ ارزان ات کہ جمعہ ءِ روچ ءَ دیم ءِ کشمیری مُلا ءَ چیرکانی گوْشتگ ات کہ جمعہ اِنت، جمعہ ءِ نماز وانگ بہ بیت۔ آ شیریٹن ہوٹل ءِ وت کشیں تراک کنوک ءِ کمک کنگ ءِ جرم ءَ بند اَت۔

یک روچے منا (مارا) چہ کوٹی ءَ کَشت اش ءُ جست پرس ءُ لٹ دئیگ ءِ جاگہ ءِ بدل ءَ کمیں دور برت اش۔ پدا گاڈی ءَ سوار اِش کرت۔ چم ءُ دست بندو ک اتنت۔ گاڈی ءِ تہا سُک سُک ءُ گپ ءَ محسوس بوت کہ غلام رسول (جی آر)، ڈاکٹر یوسف ءُ اختر ندیم گون اَنت۔ بلئے سپاہی ءَ ہکّل کرت کہ ہبر مکنئے۔ ہر گپ ءِ سرا سیرے لٹ۔ اے تُرس دل ءَ مان اَت، پمشکا منی وڑءَ درست خاموش بوت اَنت۔ گاڈی روگ ءَ لگ اِت، ریڈیو چالُو بوت۔ ریڈیو والا گُشگا ات کہ ایف ایم کراچی ءُ باریں دگہ چے چے۔ پدا گْوشی ہشت مئی اِنت ءُ ماسانی میان استمانی روچ اِنت۔

من وتی ماس ءِ ترْانک ءَ کپتاں۔ منی ماس ناوانندہے، آ نزانت ماسانی روچ چے ء ُ چکانی روچ چے۔ ہمدا وسّرا تُرسے منی جان ءَ پُترت کہ کہ منی ماس پکا مُرتہ، دو ماہ اِنت کہ من گار اتاں ءُ کسا ہال نیست ات۔

من بی ایس اوءَ اتوں، 2002 ءَ بی ایم سی ءَ مسلہے ءَ جیل بوتوں۔ ماس ءَ منی ناکوزہک اچ مشکے دیم دات منی چارگ ءَ ءُ گوشتگ ات ئےِ کہ منی یکیں بچک انت، اگں مزید دیر ءَ جیل بوت مں مِراں۔ پمشکا ہما گاڑی ءِ تہا منا ہیال اہت کہ اے گْرانیں ساہتاں ماس زندگ نہ بیت۔

آ نوں ہم پریشان اِنت، بلئے شکراِنت دنیگہ زندگ اِنت۔ ڈاکٹر اللہ نذر ءَ مارا پہ مذاق ہر وخت ءَ گْوشتہ کہ شمارا بْراس نیست ، شما وتی باز خیال ءَ بدارئے۔ روڈ ءِ گوازینگ ءِ وہدا گوْشتگ ئےِ کہ شما اے نیمگا بہئے کہ لگّت مہ بئے۔ من، ڈاکٹر شمس عرف بچو، غلام رسول عرف جی آر، عطاء الرحمان ءُ ڈاکٹر امداد ہمے کلب ءَ گون اتیں۔ مات ءِ یکّیں بَچک۔

خیر، من کراچی ءُ پیشی ءِ گپءَ اتاں۔ کورٹ ءَ پیشی ءَ پد مارا سلیم اخترءَ کہ ہیومین رائٹس ایکٹوسٹے ات، ہارون نامیں نفسیاتی ڈاکٹرے ءَ کرّا بُرت۔ آئی ءَ مارا جتا جتا یک یک ءَ لوٹائینت ،جست ءُ پرس ءُ چارگ ءَ پد دوا ءُ درمان دات۔ یکے گولی یے، ٹوفرانل ، منا یات اِنت۔ اے من بازیں وختے وارتاں ءُ کمو سکون بوتوں ءُ مدان مدان ءَ 25 مارچ ءِ شپ ءُ آئی پد ءِ ٹارچرءِ یادداشت بیہال بواں بوتنت۔ سالے ءَ پد من دوا ورگ ءَ بیزار بوتوں ءُ یلہ داتاں۔ 2007 ءَ یک روچے سک بے تاہیری بوت، پدا ہمے ٹوفرانل گت ءُ وارت بلے فرق نیہت۔

ہچ جاہ ءَ نندگ ءَ دل گْوشگا نہ ات۔ شال ءَ وتی دوست تریں جاگہ بی ایم سی ہاسٹل یلہ دات ءُ ناکو ءِ لوگ ءَ شتوں کہ بلکن وشتر بی بلے نا۔ 25 مارچ ءِ شپ ءُ پدءِ کسہ فلمے ءِ وڑا سہت ءُ دمان ذہن ءَ رِپیٹ بوگا اتنت۔

منا قیصر رخشانی (اسلی نام نہ اِنت) نامیں سنگتے ءِ موٹر سائیکل گون ات، من نزانت من کجا روگااوں۔ بس روگا اتوں آروچءَ۔ روڈ ءَ ٹالکی سائیکلے روگایت، منا راہ دیگا نہ ات، من آرا کشکائی ٹکّرے جت، آبزگ کپت ءُ من وش بوتوں۔ ہمے وڑیں حرکت منا تاہیر دئیگا اتنت۔

نوں من زانگا اتوں کہ اے دوا ترا شر کنگا نہ اَنت ءُ ترا دگہ دوا ورگ لوٹی۔ بلئے من وتی گپاں چیر دیگا اتوں۔ وترا نارمل دارگ ءِ جہد کنگا اتوں۔ بلئے ہچ پہ ہچ۔ ہمدا من ہاسٹل ءَ سنگت (فرہاد) فون کرت کہ تیار ببو رواں ڈاکٹر غلام رسول صاحب ءَ منا پیشدار۔ آ ہندگا لگّت، گْوشی گنوک ئے؟ من گْوشت نا، بلئے زلورت محسوس کنگااوں ۔ منا موٹرسائیکل گون ات، آ ہاسٹل ءِ تہہ ءِ سیاہیں مزنیں گیٹ ءِ دیما منی ودارءَ ات ۔ من سر بوگی اتوں، دلءَ گْوشت کہ غلام رسول صاحب ءَ حسن خان ءَ علاج کرتہ ءُ شر کرتہ گُڑاں منا  الّم شر کنت۔ پمشکا شر بوگ ءَ پیسر ہاسٹل ءِ گیٹ ءَ ٹکّرے بجن۔ من سنگت ءِ کرا ہاسٹل ءِ گیٹ ءَ کسانیں ٹکّرے جت۔ سکیں بے وتی یےءِ آماچ مارگ ءَ بوتگوں، (کمیں ہنگہ ہست )۔ نوں گُمان بیت لہتیں چیز من پہ وتی ریلیکس کنگا پہ زانت کرتگاں۔

شتاں غلام رسول صاحبءِ کلینکءَ ۔ کسہ گوْشت وتی۔ آئی ءَ گوْشت منا پوسٹ ٹرامیٹک اسٹرس ڈسارڈر انت۔ اے بیماری ہماہاں بیت کہ گْرانیں ساہتے ءَ گوزگ ءَ پد آئی ءَ ہما نگیگیں یادداشت بیہال نہ بنت۔ چو کہ منا فوجی بوٹ، فوجی پچانی رنگ، فوجی وڑیں گاڑیانی گندگا انگہ بیم اتک۔ ڈاکٹر ءَ منا پِروکزیٹیں ءُ دگہ وابی گولی یے دات ءُ گوْشت کہ شراِنت اہتگ ئے، نہ تو اے بیماری گیش بوتگ ات۔ گوْشت ئےِ ہرماہ منی کرّا بیا۔

من درمان وراں کتاں۔ دو سئے ماہ ءَ کمو فرق بوت، ٹینشن کم بوت، واب شر بوت، بلے تُرس ءِ ماحول برجاہ ات۔ لہتیں مردمانی توار، دروازگ ءُ کھڑکیانی پچ ءُ بند بوگ ءِ توار سک بیم دیگا اتنت۔ کِلیتانی توار وَ ازابے ات۔ بندی جاہ ءَ کہ کلیت والا اہتہ گُڑا ترا یا دگہ بندی یے برتگ ئےِ ءُ لٹ داتہ آرتگ ئےِ۔ گوں کلیتانی توارءَ ہرکس ءَ گْوشتہ کہ منی نمبراِنت۔ لٹّ وَ یکبرے بوتہ، لٹّ ءَ گیش ہمے تُرس بیمناک بوتہ۔ کلیت والا سپاہی ءَ کلیت ءِ بنڈل ہر وخت ءَ توار دیاں کرتہ اہتہ۔ الم نبوتگ کہ ہر رندا یکے بہ بارت، منی ہیال ءَ اے یک نفسیاتی ٹارچر ءِ طریقہ یے بوتہ۔

 خیر، ہر ماہ من غلام رسول صاحب دیست ءُ آئی ءَ منا گوْشت درماناں وراں کن۔ پِروکزیٹین ءِ ورگ ءَ منی وزن ودّگ ءَ لگ اِت ءُ تہہ ءِ ترس ءُ بیم ہم ہلاس بوگ ءَ نہ اتنت۔ گڑا سالے ءَ پد ڈاکٹر ءَ اے بند کت ءُ سَرٹالین ءِ پنجاہ ایم جی والا گولی دات۔ اے 2008 ات۔ 2009 ءَ ایشرا سَد ایم جی کرت۔ دواءِ خرچ بازاَت ءُ اچ منی تالبی ماہانہ خرچ ءَ گیش اَت۔ لوگ ءَ من ہال نہ دات کہ مات ءُ مردم منی اے بیماری ءَ پریشان بنت۔ بلے غلام رسول صاحب ءِ مہربانی ات کہ منا سیمپل دوا (ہما مفتی دوا کمپنی پہ آہانی مشہوری ءَ ڈاکٹران اش دینت) دات۔

ہمے سال ءِ فروری ءِ ماہ ءَ من ہاؤس جاب ہم ہلاس کت۔ میڈیکل افسری ءِ  سروس کمیشن ءِ چکاس پاس کت۔ فروری 2010 ءَ ایم سی پی ایس (سائیکیٹری) ءَ منا داخلہ رست گُڑا منی میڈیکل افسری ءِ پوسٹنگ ہم ہمدا بی ایم سی ہسپتال ءَ بوت۔ اے فیلڈ من پہ چوائس زُرت کہ منی بیماری ات، وتی بیماری زانگ لوٹ اِت، وتی علاج کنگ لوٹ اِت بلکں۔

فروری، مارچ، اپریل ایم سی پی ایس ءِ وانگ ءُ ٹریننگ ءَ گْوست انت۔ پدا مئی اتک،25 مئی۔

روان انت

About Dr Naseem Baloch

mm

Dr Naseem Baloch is a political activist. Based in France, he is the leader of the Baloch National Movement in Europe. He was ‘disappeared’ by Pakistan military twice due to his activism in Balochistan.

Check Also

Who will write my story?

This short short story by A R Daad has been translated from Balochi by Mahnoor …

2 comments

  1. Frenemy,
    Try to know your enemies , Your worst enemies & your Sweet enemies.
    Your sweet enemy always hold close to you and stab you in the back and always appear innocent,carefree and Lovely. To know this kind of enemy look very closer into their eyes you will see the hate the cold stare and you will catch the cold breez breathe.
    The sweet enemies want to be close to you simply want to destroy and harm you and your belive, It’s not easy to find out who is who but you have to find a way to find them always listen to your instinct first.
    They are quick to take to you, even if you are the most difficult person to tolerate, they only have a mission to destroy you.
    They have the most wonderful compliments to give even when its obviously needless.
    They will try to buy your heart with their sweet talks and are the first to ask what happened when you are in trouble, but would simply not offer a helpful solution.
    They will present others as the enemy or pay too much attention in selecting your friends or telling you who to go be friends with, because they want you to be under their control.
    They appear to be too close, wanting to know everything about you when they say little about themselves.
    In public they quickly tell everybody how close you are and all the things you are to them, to make people trust them with you as well.
    They will want you to bestow trust by hammering on it or creating reasons to force you to trust them.
    The worst enemies.
    They are fighting with you they are ,violence ,killing and Damping the dead bodies on roads and streets.They show them self they are visible and we can defend us and fight with them,If they are not living between our own Ears.
    M.B

  2. Thanks a lot My dear Baluch and I appropriate your work for your nation.
    I would love to learn from you and all my Baluch who have a heart for freedom of Baluchistan and freedom of Baluch nation from slavery your Sister Mahnaz Baluch.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *