بیت مردے، بیت جنے. مردا و جنا بیت دو چُک: جنکّ و بچکّے. جِنکّئے نام بیت زئیتک. اشانی مات مُرت و پتا دگه جنێنے گپت. چه دومی جنێنا هم جِنکّے بوتی. پِتا، زئیتک چه آ دگه چُکّان دۆستر بوت. جاگهێا شُت، زئیتکی همراه کُت، کارے بوتی، زئیتکی تئوار پِر کُت، زرّے بوتی، زئیتکئے دات. بازارئے ...
بلۆچی زبانئے مسترێن هزمتکار و مزن‌نامێن شایر و زبانزانت سئیَد زهور شاه هاشمیئے بُت گوادرئے کشتی چئوکا اێر کنگ بوتگ. اے بُت رۆبرکتی بلۆچستانئے نامدارێن ازمکار هسن یادگارزادها اڈّ کُتگ. بُتئے کالب آییا چه وتی لۆگا اڈ کُتگ و گۆنی بوتگ. زیک و مرچی، آییا گْوادرئے ازمکارانی همراهیا بُتئے کالب پُر کُتگ. آییئے گوشگئے رِدا ...
هست اَت روچے، هست اَت روزگارے. هست اَت مردے و هست اَت جنے. جنا و مردا بوت جنیں چُکّے. اشاں چُکّئے نام کُت زئیتک. مات و پِتئے یکّیں چُک اَت و آیاں په چمّئے چارگا دل نبوت. آیاں زئیتک په تنئوب رودینت و مزن کُت. آ که مزن و لاهک بوت، سکّیں شئیتانے در اَتک. ...
نۆٹ: اے مئوپساں ئے آزمانکے که واجه نسیم دشتیا بلۆچیا ترّێنتگ. اے چه واجه عبدالحکیم بلۆچئے نزّ آورتگێن ”گچێن آمانکا“ زورگ بوتگ که 1970 آ چه بلۆچی اکیڈمیئے نێمگا چاپ و شنگ بوتگ. ما تهنا آزمانکئے نبشه‌رهبند مٹّ کرتگ بله پروف و زبانی ردی نگپتگ‌انت تان آزمانک وتی اسل رنگا مئے وانۆکان سر ببیت ...
نوٹ: واجه نسیم دشتیئے اے آزمانک، چه واجه عبدالحکیم بلوچئے نزّ آورتگیں ”گچین آمانکا“ زورگ بوتگ که 1970 آ چه بلوچی اکیڈمیئے نیمگا چاپ و شنگ بوتگ. ما تهنا آزمانکئے نبشه رهبند مٹّ کتگ بله پروف و زبانی ردی نگپتگ‌انت تاں آزمانک وتی اسل رنگا مئے وانوکاں سر ببیت “وتی تروا بگند” منی ناکوا یک ...
پیری شَپُکا وتی لَٹ زمینا جِکّ جت و چادرئے لمب زُرت و مزن کانٹیں چَشمہ ساپ کُت، لَبَجاں بوت و دیم پہ مچکدگا شُت۔ پیریئے آواز نزور اَت بله اشکنگ بوت. پیری شَپُک گوَشگا اَت که ”مئے میتگئے ورنا دُرست مُرت و شُتنت۔ اِمبرا دھکان ھامینی نه‌اَنت درُست کبرستانا وتی بچانی کبراں پانگ اَنت و ...
کسانیا من سکّ لَٹّ وارتگ۔ سک شئیتان بوتگاں۔ ما که نُنّک هم بوتگیں، مارا سئے چیزا مکن کنگ بوتگ۔ ائولی اے که مَگربا رند ڈَنّا رئوگ نیست۔ دومی پیروئے هوٹلئے کَشا هم گوَزگی نه‌اِنت۔ اے دویں کانون من سَک کم رندا پروشتگ‌اَنت۔ بله بیا که سئیمی کانونئے سرا من ماهے سئے چار رندا لازم لٹّ ...
ڈان کِهوٹئے که چه مُسافرخانها در آتک، سَک گَل اَت، تئو بگوش گَلا بال اَت که واهگ ای پورا بوتگ. نوں ڈان منّتگیں شهسوارے اَت. آییا مسافرخانهئے واجهئے هما پنتانی سرا پکر کت که آییا گوشتگ‌اَت، ڈان! لهتیں چیز الّمی اِنت که هر شهسئوارئے هُرداں ببیت. یکے وَه زَرّ، دومی لهتیں شُشتگیں پَشک، و یک ...
ڈان کِهئوٹئے، نان تهنا هسپانوی و جھانی ادبئے تها کلاسِکے منّگ بیت بلکێن اگان جهانا چه بایبل و کُرانا رند ێک کتابے سک باز وانگ بوتگ، گڑا همێش انت. اے ناول میگویل سروَنتِسا، ھبدھُمی کرنا نبشته کتگ۔ چه دهمی کرنا بگر تان پانزدهمی کرنا، یورپئے تها شهسوار و نایٹانی کسّه سکّ مشهور بوتگ‌انت. اے کسّه ...
من نور خانئے مِرَگا 2 روچا وَرگ نئوارت۔ بلکیں ہمے واستا کہ ائوّلی رندا یَک مردمے من زندگا دیستگ‌ات، پدا آییئے سئوت گوش داشتگ‌اَتنت، و پدا ہالا گِپت کہ مُرتگ۔ پدا ہال آتک کہ عارفا کُشتگ۔ رندا ہالا گِپت کہ عارِفا نکُشتگ، وَت مُرتگ۔ من دنیگه نزانا کہ نورخان چیا مُرت؟ منی ائوّلی اِشک، نورخان، ...
Taj Baloch
Razzak Sarbazi
